El Cambalache: inter-cambiamos
Economía sin dinero, desarmando el capitalismo
Boot Camp Summer Workshop 2020

*****ENGLISH BELOW******

Taller Intensivo de Teoría y Práctica en investigación de economías decoloniales y sin jerarquía
26-31 de Julio, 2020
El Cambalache
San Cristóbal de las Casas
Chiapas, México
La geografía económica decolonial empieza con la investigación de acción participativa en las practicas económicas
no occidentales y sin jerarquía.
Cuando se estudia la decolonialidad a veces se nos dificulta mover de teoría a la práctica.
¿Has pensado en empezar un proyecto económico no-capitalista pero no sabes por dónde empezar? ¿Te has preguntado cómo
usar investigación de acción participativa para empezar un proyecto de la economía social y/o solidaria? ¿Te
interesa nosotrosidad y comunalidad? ¿Deseas hacer investigación económica decolonial pero no sabes cómo
envolverte en prácticas económicas locales, indígenas y/o no-occidentales en el contexto de un proyecto
económico?
Durante los últimos 500 años los pueblos indígenas y no-europeos, esclavos y descendientes de esclavos
han sido históricamente, y contemporáneamente, negados a través de la colonialidad en el acceso igualitario a la
participación en la economía capitalista.
El sistema económico capitalista no valora la mayoría de nuestro conocimiento, habilidades ni la naturaleza.
Durante los últimos cinco siglos la gente alrededor del mundo no ha aceptado que su manera de ser es ser pobre, ni
tampoco se sentaron a simplemente lamentar su situación. Dentro de circunstancias terribles de esclavitud y
opresión la gente creó redes de intercambios y convivencias las cuales eran diversas y creativas, a pesar de que no
fueron permitidxs en tener ni dinero ni propiedades por los gobiernos coloniales y pos-coloniales.
Estas economías han sido mayormente ignoradas porque eran y siguen siendo mayormente economías de
mujeres. Silvia Federici ha demostrado que mientras que se desarrolló el capitalismo, a las mujeres europeas y en
las Américas les fueron sistemáticamente negados los accesos a la economía de dinero durante siglos. Como
sabemos de la literatura de economías diversas, hay mucho mas en la economía que solo el capitalismo. Al
entender y practicar estos tipos de actividades no-capitalistas podemos disminuir nuestra dependencia del dinero y
aumentar nuestra autonomía resistiendo al sistema económica capitalista.
Para la participación en este taller pedimos a lxs participantes nos puedan compartir proyectos actuales y a
futuro para conversar y desarrollar durante nuestras actividades. Habrá pláticas colectivas entre todxs sobre los
marcos posibles y pasos para diseñar y realizar metodologías para un proyecto de economía decolonial feminista
solidaria y/o social.
Espera lecturas para antes y durante el taller, además de escribir durante las tardes después de las actividades.
Este taller cubre literatura de economías híbridas, la territorialización decolonial, el feminismo decolonial, economía
decolonial, la Community Economies Research Network, nosotrosidad y comunalidad.
Temas:
• Economías diversas en el mundo mayoritario de las Américas.
• Economía decolonial en el mundo mayoritario de las Américas
• Feminismos en el mundo mayoritario de las Américas
• Movimientos autónomos y sus prácticas
• Metodología colectiva participativa
• Métodos de investigación que resisten jerarquía
• Creando prácticas
Descripción del programa:
500 años de resistencia económica en las Américas facilitado por Belkis Rojas y Tito Mijans
Desde antes de la conquista y hasta el presente, las prácticas económicas no-occidentales han formado estructuras
duraderas de resistencia a la conquista, el colonialismo y el desarrollo las cuales han mantenido una relación cultural
y comunitaria entre las comunidades indígenas y rurales, esclavizadas y de sus descendientes.
Economías verdes: destrucción y desalojo en el desarrollo capitalista verde facilitado por Aldo Santiago
Revisaremos los conceptos de sostenibilidad aplicados en los modelos económicos hegemónicos, su difusión e
imposición en territorios con diversas economías e identificaremos los peligros que representan en los territorios
rurales e indígenas.
Economías diversas descoloniales en las Américas con Erin Araujo
Hablaremos sobre la gran diversidad de economías en las Américas que existen al mismo tiempo que el capitalismo.
La mayor parte del mundo mayoritario de las Américas tiene poco acceso al dinero. Este bajo acceso al dinero
también reduce la participación de la gente en el sistema económico capitalista fomentando una amplia gama de
redes económicas no capitalistas y alternativas a las capitalistas.
Valorando nuestros recursos en la práctica facilitado por Josefa Vázquez Martínez
Este módulo es una práctica para que cada persona reconozca sus recursos, incluso si el sistema capitalista no los
valora. Estas técnicas para crear sistemas de valoración son elementos esenciales para la construcción de
economías no capitalistas.
Metodologías participativas colectivas: superando barreras en el consumo crítico y consciente
Reflexión colectiva sobre los desafíos que enfrentamos en las experiencias organizacionales de consumo crítico y
consciente, a través de las prácticas de conectar a los productores locales con los mercados para hacer circular sus
productos.
La economía feminista decolonial como praxis en el mundo mayoritario de las Américas facilitado por las
generadoras de El Cambalache.
El feminismo económico decolonial cotidiano es una práctica colectiva que contribuye al bienestar, contrarresta el
patriarcado capitalista y se construye reconociendo primero que no estamos solxs.
Metodologías participativas colectivas para crear microeconomía social, solidaria y sin jerárquica facilitadas por las
generadoras de El Cambalache
En este módulo hablaremos sobre cómo la toma de decisiones por consenso puede formar un método efectivo para
generar proyectos de investigación económica creativos e inclusivos que rompan con las prácticas convencionales
de las metodologías de investigación jerárquica.
Este taller está diseñando para personas con interés en crear, practicar e investigar colectivamente sobre proyectos
económicos no-capitalistas a realizar en sus lugares de residencia o investigación de cada participante. Mientras que
todxs las personas están invitadas a participar, mujeres y personas indígenas y LBGTIQ+ están especialmente
invitadas.
Este taller será proporcionado por El Cambalache y ponencias invitadas. Cupo limitado.
El Cambalache es un proyecto de economía sin dinero ubicado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas y está hecho
por y para mujeres y todxs a quienes conocemos. En el Cambalache todo tiene el mismo valor. Aquí la gente intercambian
cosas que ya no necesitan para cosas, habilidades, conocimiento y ayuda mutua que la gente quiere
compartir. El Cambalache se fundó en 2015 y ha sido creado en una base de valores anti-sistémicos y anticapitalistas
de los movimientos sociales locales. Todas las actividades del taller se realizarán en El Cambalache con
breves visitas/intervenciones con otros proyectos locales que colaboran con movimientos autónomos. Para mas
información ve nuestro documental: El Valor de Inter-Cambiar (2016) https://vimeo.com/159060233
Mas información acerca del programa del taller y otros detalles serán compartidos en las próximas semanas. Por
favor comuníquense y envíe sus preguntas a la Dra. Erin Araujo en el correo: cambalach@autoproduzioni.net
La convocatoria:
Por favor, solicite una aplicación y envíelo con su CV y una carta de motivación de máximo 1,000 palabras a la Dra.
Erin Araujo, (cambalach@autoproduzioni.net) explicando porque le gustaría participar en el taller y qué tipos de
proyectos económicos podría desarrollar con nosotrxs.
Fecha límite: 23 de Marzo, 2020.
Costo para participantes de países con mucho acceso al dinero en dólares americanos:
Precio solidario para participantes bien empleadxs: $400
Estudiantes y participantes de poco sueldo: $350
Costo para participantes de países con poco acceso al dinero en pesos mexicanos:
Precio solidario para participantes bien empleadxs: $4,000
Estudiantes y participantes de poco sueldo: $3,500
Pregunta por opciones de inter-cambio para cubrir precios.
Los costos de participación incluyen seis noches de alojamiento en un hostal o cuarto compartido con otrxs
participantes y la comida principal de cada día más café/te y cositas para picar durante el día. Si prefieres un cuarto
privado o otras acomodaciones por favor escribanos a Cambalach@autoproduzioni.net. Todas las ganancias de este
taller servirán para apoyar la investigación en El Cambalache.

**********************************************************************

El Cambalache
San Cristobal de las Casas
Chiapas, Mexico

Decolonial economic geography begins with participatory action research into non-western and non-hierarchical economic practices.

Application Deadline: March 23rd, 2020.

While studying decoloniality, one often struggles with how to move from theory to practice. Have you ever wondered how to start a non-capitalist economic project in a collective but didn’t know how to begin? Have you ever wondered how to use participatory action research to create a small social and/or solidarity economy? Are you into commoning? Do you long to do decolonial economic research but don’t know how to engage local and indigenous non-western economic practices within an economic project?

Over the past 500 years indigenous and non-European Latin Americans, slaves and descendants of slaves around the world have been historically and currently denied equal access to participation in the capitalist economy through coloniality. The capitalist economic system does not value most of our knowledge, abilities nor the natural world. Throughout the last five centuries people around the world did not accept that their ways of life were considered poor, nor did they just sit around and lament that they were considered poor. In spite of terrible circumstances of slavery, indebted labor and general oppression they created economic networks of sharing and exchange that were highly varied and creative in spite of not being permitted neither money nor property by colonial or post-colonial governments. These economies have been largely ignored because they were and are in great numbers, women’s economies. Silvia Federici has shown that European women and women in the Americas were systematically denied access to the moneyed economy over centuries as capitalism developed to finally become a world-dominating economy. As we know from diverse economies literature, there’s a lot more to the economy than just capitalism. By understanding and practicing these kinds of non-capitalist economic activities we can decrease our dependence on money and increase our autonomy in resistance to the capitalist economic system.

This workshop encourages participants to bring current research or future research projects for discussion and development during the workshop. We will discuss among facilitators and participants each participant’s project and work through possible frameworks and methodological steps for designing and executing a decolonial feminist social and/or solidarity economy project. Expect readings before and during the workshop. Expect writing in the evenings after the workshop.

This workshop covers literature from: Hybrid Economies, Decolonial Territorialisation, Decolonial Feminism, Feminist Economics, the Community Economies Research Network, Commons and Commoning.

Topics to be covered:

  • Diverse Economies in the majority world of the Americas
  • Decolonial economics in the majority world of the Americas
  • Feminisms in the majority world of the Americas
  • Autonomous social movements and their practices
  • Collective participatory methodologies
  • Research methods that resist hierarchy
  • Creating Practice

This workshop is designed for people that are interested in collectively creating, practicing and researching non-capitalist economic projects to be executed in the participant’s place of residence or research site. While people from all walks of life are invited, women of color, indigenous women and LGBTIQ+ are particularly encouraged to apply. Parents with small children can also be accommodated.

This course will be provided by El Cambalache and invited guest speakers. Space is limited.

El Cambalache is a moneyless economy project located in San Cristobal de las Casas created by and for women and everyone they know. In El Cambalache everything has the same value. Here, people exchange things they no longer need for things they want as well as knowledge, abilities and mutual aid that people would like to share. El Cambalache was founded in 2015, is located in San Cristobal de las Casas, Chiapas and was built on the anti-systemic, anti-capitalist values of local social movements. All workshop activities will take place at El Cambalache with brief excursions and/or interventions with other projects that support autonomous movements. For more information check out our 2016 documentary: Inter-Change Value https://vimeo.com/159060233

To Apply:

More information about the workshop program and specifics will be announced shortly. Please write Dr. Erin Araujo at cambalach@autoproduzioni.net to inquire.

Please fill out an application and include your CV and a letter of motivation- max 1,000 words to Dr. Erin Araujo cambalach@autoproduzioni.net explaining why you would like to participate in the workshop and what research or economic projects you could develop through your participation. Deadline: March 23rd, 2020.

Fees for participants from countries with high access to money in US dollars:

Solidarity price for fully employed participants: $400

Students and underemployed participants: $350

Fees for participants from countries with low access to money in Mexican Pesos:

Solidarity price for fully employed participants: $4,000

Students and underemployed participants: $3,500

If these fees impede your participation please write us about options for work exchange to cover part of your fees.

Participation fees include 6 nights of boarding in a hostel or shared room with other participants and the main meal of the day (in Chiapas it is the midday meal) as well as coffee/tea and snacks throughout each day. If you would prefer a private room or other accommodations please write to Cambalach@autoproduzioni.net. All proceeds from this workshop go to support research in El Cambalache.