El Cambalache: inter-cambiamos
Economía sin dinero, desarmando el capitalismo
Dear Community / Querida comunidad
Categories: General

***ESPAÑOL ABAJO***

Dear Community,

My name is Paty and I would like to share with you my life experience in the collective, El Cambalache. Last week, we began our new seminar, ¨Our Collective Economies,¨ online and in person. It was a pleasant and unique experience, between the nerves, laughter and companionship, everything worked itself out. Now, since I became part of El Cambalache, I have learned a lot. I am part of this project of life and dreams, I am happy to know that in a city like San Cristobal de las Casas, Chiapas; we can have a point of resistance and mutual aid in El Cambalache which has different areas such as the garden, library, the troje, exchange of knowledge, and that with these spaces we can do different activities and share with the community.

From my perspective, as an indigenous Zoque woman, remembering my ancestral roots, I share this life project where other economies are possible. Trueke, barter and other forms of moneyless exchange are foundational in the project. These practices create a shared fabric, a network of support for everyone because everything has the same value.

 

You can see a video about our decolonial practices around knowledge exchange here:

 

I share this experience with you with the hope that you participate in this network that we are creating. As a collective, we ask for your support and empathy because right now our life project, El Cambalache is vulnerable to threats and danger. We have been asked to vacate the space where we have spent several years developing this project and sharing it with the community. Right now, we do not have a physical space guaranteed in the future to continue weaving this dream. Help us, donate, share, spread the word, don’t let them evict us, with your help we can continue to create a range of possibilities for the community and for those of us who make use of this space in our a small world of inter-changing moneyless economies.

 

Please DONATE or  SPREAD THE WORD:

To Donate: https://gofund.me/5d95d2b8

Join our Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache

Sign our Petition: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen

 

Social Media:

Facebook :@LaCambalache

Twitter :@LaCambalachera

Instagram :@elcambalachesancristobal

Tiktok : @cambalacheras

Blog : https://cambalache.noblogs.org

YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg

 

Thank you so much!

El Cambalache Collective

 

***ESPAÑOL***

Jueves 07 de julio de 2022, Barrio de Cuxtitalli San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

 

Apreciada comunidad, por este medio quiero compartirles mi experiencia de vida en la colectiva ¨El Cambalache¨. Empezamos con el seminario de ¨Nuestras Economías Colectivas¨ online y presencial; fue una experiencia grata y única, entre los nervios, risas y compañerismo, todo fluyó y ahora desde que formo parte de las cambalacheras todo ha ido a nuevos aprendizajes. Ahora soy parte de este proyecto de vida y sueño, me alegra saber que, en una ciudad como San Cristóbal de las Casas, Chiapas; podamos tener un punto de resistencia y apoyo mutuo como lo es ¨El Cambalache¨ que cuenta con diferentes áreas como la huerta, biblioteca, la troje, intercambio de saberes, y que con estos espacios podemos hacer distintas actividades y compartir con la comunidad.

Desde mi cosmovisión como mujer indígena zoque, y recordando mis raíces ancestrales, comparto este proyecto de vida en donde otras economías son posibles. El trueque y el intercambio como base fundamental, haciendo posible un tejido y una red de apoyo para todas, todos y todes, en donde todo tiene el mismo valor.

 

Tenemos un video acerca de nuestras prácticas decoloniales aquí:

https://youtu.be/ExSJEI9YqBw

 

Es por ello que comparto y difundo con usted (es) mi sentir y los hago partícipes en esta red que estamos creando, pedirles su apoyo y empatía porque ahora mismo nuestro proyecto de vida el Cambalache se encuentra en vulnerabilidad y peligro ya que nos han pedido que desalojemos el espacio en donde llevamos varios años gestando este proyecto y compartiendo con la comunidad. Ahora mismo no contamos con un espacio físico para seguir tejiendo este sueño. Ayúdanos, dona, comparte, difunde, no permitas que nos desalojen con tu ayuda podemos seguir creando un abanico de posibilidades para la comunidad y la colectividad y para quienes hacemos uso de este espacio, de un pequeño gran mundo de inter-cambio.

Aún no hemos cumplido la meta del fondeo, pero eso no nos detiene somos pacientes y perseverantes. Estamos acompañadas por la comunidad local e internacional que ésta abrazando este movimiento, ya tenemos 155 donadores en GoFundMe, más de 750 firmas en Change.org. y en Patreon contamos con 12 patrocinadores. Estamos agradecidas por la respuesta el apoyo y la solidaridad, para que este sueño siga fortaleciéndose y que no se pierda la llama y la esperanza cambalachera de seguir tejiéndonos en comunicad y colectividad.

Con cariño y afecto

Colectiva El Cambalache

 

Para Donar: https://gofund.me/5d95d2b8

Para Firmar: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen

Para ser parte de nuestra comunidad en Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache

 

Para seguirnos y compartir nuestros posts:

El Cambalache FB: www.facebook.com/lacambalache

El Cambalache Blog: https://cambalache.noblogs.org

El Cambalache Canal de Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg

Twitter: LaCambalachera

Instagram: Elcambalachesancristobal

Tiktok: @cambalacheras

 

 

 

 

 

Comments are closed.