***ESPAÑOL ABAJO***

San Cristóbal de las Casas, Thursday, July 21, 2022

Dear community,

I hope you are doing well. I’d like to share and update you on what has been happening within our Colectiva El Cambalache.

My name is Mildred and I am one of the members of this life project, I am honored and grateful to be part of this cambalachero dream. As you know, our collective is going through a situation of vulnerability, we are going through a latent threat of eviction by the owners of the property where we live. Even with all this, we have a positive energy, we continue in a constant process of growth in which learning and work have been, in large part, our motive to continue weaving collectively and generating activities of sharing with the community.

Being a «cambalachera» has been a pleasant and unique experience that has transformed my life and has made me see that working collectively allows me to support, accompany and grow alongside other women. Personally, the area of knowledge exchange within Cambalache inspires me, since we have the opportunity to learn, share and nourish ourselves with the knowledge that each one of us has to give.

We are excited to announce that this fall we will be running our workshop on Decolonial Economic Methods: Make Your Own Non-Capitalist Economy. If you would like to register or learn more check out our blog: https://cambalache.noblogs.org/post/2022/07/20/workshop-online-sep-2022-taller-en-linea-sept-2022/

This Thursday, July 21st we will have the Seminar ¨Our collective economies¨ we will talk about what is decolonial feminism, from theory, practice and our reflections. Our next seminar will be on Thursday, July 28th and you can register here to receive updates, zoom links and videos from past seminars: https://share.mayfirst.org/apps/forms/J9zdNwJ9kBxPrqHs

We also want to share with you the link of last week’s seminar where we shared about: What is decolonial practice and why it opens paths to wellbeing for us.

Link: Community as the horizon full of possibilities / Comunidad  como horizonte de posibilidades

We invite you to visit our social networks, where we upload content of our weekly activities, so you can be updated and learn more about our collective project. We thank you for joining us and accompanying us in our dream of having our own space for Cambalache.  As of today we have 13 sponsors on Patreon, 170 donations on GoFundMe and more than 757 signatures on Change.org.

We extend a warm and cordial greeting in gratitude for your support and solidarity.

El Cambalache

Support El Cambalache

Please DONATE and SPREAD THE WORD:
To Donate: https://gofund.me/5d95d2b8
Join our Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache
Sign our Petition: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen

Social Media:
Facebook :@LaCambalache
Twitter :@LaCambalachera
Instagram :@elcambalachesancristobal
Tiktok : @cambalacheras
Blog : https://cambalache.noblogs.org
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg

***ESPAÑOL***

San Cristóbal de las Casas, jueves 21 de julio del 2022

Estimada comunidad, por medio de esta presente carta quiero compartir y actualizar lo que ha estado sucediendo dentro de nuestra Colectiva El Cambalache.

Mi nombre es Mildred y soy una de las integrantes de este proyecto de vida, me encuentro honrada y agradecida de ser parte de este sueño cambalachero. Como ustedes saben, nuestra colectiva está pasando por una situación de vulnerabilidad, estamos atravesando por una amenaza latente de desalojo por parte de los dueños de la propiedad en donde residimos. Aún con todo esto estamos con una energía positiva, seguimos en un proceso constante de crecimiento en el cual el aprendizaje y el trabajo han sido, en gran parte, nuestro motivo para seguir tejiendo en colectividad y generando actividades de compartición con la comunidad.

El ser cambalachera ha sido una experiencia grata y única ha transformado mi vida y me ha hecho ver que trabajar en colectividad, me permite apoyar, acompañar y crecer alado de otras mujeres. En lo personal el área de intercambio de saberes dentro del Cambalache me inspira, ya que tenemos la oportunidad de aprender, compartir y nutrirnos con los saberes que cada uno tiene para dar.

Desde nuestra Colectiva El Cambalache y el Departamento de Economías Decoloniales de El Cambalache, estamos muy contentas de anunciar nuestro taller en línea: Haz Tú Propia Economía No Capitalista!!! 🦋

Para más información ingresa a nuestro blog o envíanos un correo: https://cambalache.noblogs.org/post/2022/07/20/workshop-online-sep-2022-taller-en-linea-sept-2022/

Este jueves 21 de julio tendremos el Seminario ¨Nuestras economías colectivas¨ hablaremos sobre que es el feminismo decolonial, desde la teoría, práctica y nuestras reflexiones. El próximo seminario será el 28 de Julio.  Para registrase: https://share.mayfirst.org/apps/forms/J9zdNwJ9kBxPrqHs

También queremos compartirles en enlace del seminario de la semana pasada en donde compartimos acerca de: Qué es la práctica decolonial y por qué nos abre caminos hacia el bienestar.

Enlace: Community as the horizon full of possibilities / Comunidad  como horizonte de posibilidades

Les invitamos a que visiten nuestras redes sociales, en donde subimos contenido de nuestras actividades semanales, y con ello poder actualizarse; y conocer más, acerca de nuestro proyecto colectivo. Agradecemos que se sumen y nos acompañen en nuestro sueño de tener un espacio propio para el Cambalache.  Hasta el día de hoy contamos con 13 patrocinadores en Patreon, 170 donaciones en GoFundMe y más de 757 firmas en Change.org.

Les extendemos un cálido y cordial saludo en agradecimiento por su apoyo y solidaridad

Gracias

Colectiva El Cambalache.

Para Donar: https://gofund.me/5d95d2b8

Para Firmar: https://www.change.org/AyudanosNoPermitasQueNosDesalojen

Para ser parte de nuestra comunidad en Patreon: https://www.patreon.com/ElCambalache

Para seguirnos y compartir nuestros posts:

El Cambalache FB: www.facebook.com/lacambalache

El Cambalache Blog: https://cambalache.noblogs.org

El Cambalache Canal deYoutube: https://www.youtube.com/channel/UCslgLGj8V0LFxSaDnL8iYQg

Twitter: LaCambalachera

Instagram: Elcambalachesancristobal

Tiktok: @cambalachera