***ENGLISH BELOW***Hola compañeres deseamos que todes se encuentren muy bien.
Han pasado ya unos cuantos soles y lunas desde nuestro Encuentro “Autonomías en Práctica” y queremos agradecerles
infinitamente por escuchar el llamado y acompañarnos con sus corazones dispuestos a
compartir sus historias, sus vivencias, risas, llantos, ideas, experiencias, sus alegrías, sus luchas
colectivas y comunitarias desde abajo; valoramos mucho esto. Aprendimos que hay muchas maneras de expresar el sueño que se llama Autonomía y aunque a veces esta búsqueda duele,
porque revela mucho de nosotres mismes y de la sociedad en la que vivimos, es sanador, nos
da luz para mirar en los rincones tanto individuales como comunitarios donde menos vemos.
Tenemos solo palabras de agradecimiento por todo el cariño y amor que nos dieron ¡Gracias!
Ahora tenemos historias compartidas. La esperanza persiste en medio de la incertidumbre y
del cansancio, no nos rendiremos, seguiremos soñando y tejiendo un mundo más justo y
amoroso para todes, seguiremos creando colectividad y comunidad sanadora, caminando
juntes y haciendo este tejido cada vez más resistente.
Esto nos anima a reconocer-nos y dar valor a nuestras prácticas, saberes, conocimientos.
Sabemos que cada une tiene algo importante y valioso que aportar para un mundo mejor.
En donde el bienestar, propio, colectivo sea en comunidad, encontrando otras formas de
coexistir en armonía con todx.
Reserva la fecha para el Próximo Encuentro de Autonomías En Prática:
Del 21 al 24 de Junio del 2024.
Bienvenidxs Todxs
Con amor infinito y cariño.
Colectiva El Cambalache.
***ENGLISH***
Hello all,
We hope you are doing well.
It’s been a few suns and moons since our Gathering: Autonomies in Practice and we would like to thank you all for hearing to our call and accompanying us with your hearts, willing to share your stories, your experiences, laughter, tears, ideas, joys, struggles, your collective and communities; we value this very much. We learned that there are many ways to express the dream that is called Autonomy and although sometimes this search hurts, it reveals much of ourselves, because it reveals a lot about ourselves and the society in which we live, it is healing, it shines light to look into the corners of the world.
We have only words of gratitude for all the love and affection they gave us, Thank you!
Now that we have shared our stories, hope persists in the midst of uncertainty and fatigue.
We will not give up, we will continue to dream and weave a more just and loving world for all.
We will continue to create collectivity and healing community, walking together and weaving this fabric together, making it more and more resilient.
We are encouraged to recognize ourselves and give value to our practices and many forms of knowledge. We know that each of us has something important and valuable to contribute to a better world. In a world where our own and collective wellbeing is in community, finding other ways to coexist in harmony with all.
Save the date for the Next Meeting of Autonomies In Practice: June 21-24, 2024.
Everyone is Welcome!
With infinite love a
nd affection.
El Cambalache Collective.